The Scent of Mint and Roses - life in a garden in the making

"Ajan pysäyttäminen ei ole puutarhan idea, vaan kaiken aikaa eteenpäin virtaavista ja muuttuvista, varsin välähdysmäisistä hetkistä nauttiminen." (Mari Mörö: Melkein kaikki itää - puutarhaa pihan täydeltä)
"Garden is not about pausing time but enjoying the constantly forward flowing transient moments."

Tervetuloa aloittelevan bloggaajan ja kotipuutarhurin maailmaan! Welcome to a beginner blogger and amateur gardener's world!

sunnuntai 2. joulukuuta 2012

Joulun tunnelma - What makes my Christmas

Sain Heidi-Maarialta haasteen kertoa, mikä tuo minulle joulun tunnelman. Haasteeseen sisältyi neljä kysymystä, joihin tässä vastaan. I got a challenge from Heidi-Maaria to share with you what makes my Christmas.

Jouluun liittyvät ehdottomasti kukat ja itse tehdyt asetelmat. Amaryllikset haluan kasvattaa sipulista, sillä sekin on minulle osa joulun odotusta. Joulutähdet puolestaan tuovat rehevää punaa joulusisustukseen. Kielojakin yritin yhtenä jouluna kasvattaa, mutta ne jäivät niin ruippanoiksi, että nykyään odotan suosiolla kielojen tuoksua kevääseen asti. Suosikkini kaikista on kuitenkin hyasintti, joka ei liikoja prameile ulkoasullaan mutta jonka tuoksu kuuluu minun jouluuni. My Christmas is not complete without flowers. I like to grow my Hippeastrums from bulb because it is part of the wait for Christmas. Poinsettias are always a must because of their vibrant red color. Lily-of-the-valley is also considered a Christmas flower in Finland. I tried growing it from a rhizome one year but the plant was so anemic it remained an experiment. Now I choose to wait until spring for their irresistible scent. My favorite, however, is the Hyacinth, the unpretentious charmer.


Musiikki kuuluu jouluun, ja joulunalusaika taitaa olla vuodessa se ainoa ajanjakso, kun istun pianon ääreen ja alan tunnelmoida niitä muutamia kappaleita, joiden soitto sujuu kutakuinkin takeltelematta. Joululaulut tuovat mieleen kauneimmat joulumuistoni, sillä olen saanut laulaa aivan upeissa kokoonpanoissa elämäni aikana. Kiitokset siitä kaikille lauluystävilleni! Kaikki joululaulut virittävät minut yhtä lailla joulutunnelmaan, mutta mieleeni näin päällimmäisinä tulevat melankolisen kaunis Taas kaikki kauniit muistot ja lumisadetta katsellessa aina mielessä soiva Robert Wellsin Jouulaulu eli Hiljaa leijaa maahan hiutaleet. As essential as are flowers for my Christmas, so is music. It is one of the few rare moments over the year when I sit at the piano to enjoy some songs. My fondest Christmas memories are about singing. I've been fortunate to be part of some amazing groups over the years. I equally love the melancholy of Finnish Christmas songs and the more lively English Carols. If I have to name a few, I choose Taas kaikki kauniit muistot by Sulho Ranta and The Christmas Song by Mel Torme and Bob Wells. The Finnish lyrics of The Christmas Song start with  "snowflakes gently falling from the sky" and that is why whenever I watch snow falling I start humming it.

Jouluvalmisteluista ehdottomin on tuvan koristaminen jouluun jouluverhoin ja muin joulutekstiilein. Lisäksi joka joulu pitää askarrella jotain, vaikka vain joulukortteja. Täksi jouluksi tein lapsille tällaiset joulukalenterit, koska kauppojen pahvikalentereista tuntuu yllätyksellisyys uupuvan. I always decorate the cottage for Christmas with curtains and other textiles. I also want to do some arts and crafts. This Season I made these advent calendars for the kids because the surprise element seems to be lost in the big manufacturers' cardboard calendars.

Minun jouluni tuoksuu piparkakuilta, hyasintilta ja rantasaunan vastapestyltä ja kynttilöin koristellulta saunatuvalta. My Christmas smells of gingerbread, Hyacinth and the damp cleanliness of the sauna cottage decorated with candles because going to sauna is a tradition we never miss on the Christmas Eve.

Haastan nyt sinut kertomaan joulun tunnelmasta. Vastaa alla oleviin kysymyksiin ja laita haaste eteenpäin neljään blogiin.Tunnelmakuvia on tietysti mukava liittää joukkoon. Linkitä blogiin, josta sait haasteen. I now challenge you to share what makes your Christmas. Tell me what is your favorite Christmas flower, which song makes your Christmas, which preparation for Christmas you never miss and what is the scent of Christmas.
Lempijoulukukka..
Joululaulu joka virittää joulutunnelmaan..
Tätä jouluvalmistelua en ole koskaan jättänyt tekemättä..
Joulun tuoksu..

Haaste lähtee...
Piville Onnea istuttamassa -blogiin
Cosmokselle Puutarhakaaos-blogiin

Aloittelevan bloggaajan sydän läikähtää aina, kun saa uusia lukijoita. 
Tervetuloa, Pirjo ja Marietta, seuraamaan blogiani!

5 kommenttia:

  1. Kiitos mukavasta haasteesta! Otan sen ilolla vastaan.

    Sinulla näyttää olevan kaunis hirsikoti. Meilläkin oli reilut 10 vuotta sitten Sipoossa maalla. En olisi halunnut muuttaa sieltä, mutta mieheni työn vuoksi vaihdoimme paikkakuntaa.

    VastaaPoista
  2. Tuo sanomasi on niin totta joulukalentereista, mitään yllätyksellistä kaupan kalentereissa ei ole, kuvatkaan eivät ole kauniita niin kuin ennen. Tosi kivan jutun olet tehnyt.
    Näitä lukemalla rupeaa vähän pääsemään joulutunnelmaan ! Kiitos haasteesta, vastailen hieman myöhemmin kun saan sitä joulunalustunnelmaa päälle, mukavaa joulun odotusta !

    VastaaPoista
  3. Kiitos paljon! Ja mukavaa joulun odotusta. =)

    VastaaPoista
  4. Hei, blogissani on sinulle tunnustus http://puutarhaterapiaa.blogspot.fi/

    VastaaPoista
  5. Hellurei! Blogissani on sinulle jotain..Hyvää Joulua!

    VastaaPoista