The Scent of Mint and Roses - life in a garden in the making

"Ajan pysäyttäminen ei ole puutarhan idea, vaan kaiken aikaa eteenpäin virtaavista ja muuttuvista, varsin välähdysmäisistä hetkistä nauttiminen." (Mari Mörö: Melkein kaikki itää - puutarhaa pihan täydeltä)
"Garden is not about pausing time but enjoying the constantly forward flowing transient moments."

Tervetuloa aloittelevan bloggaajan ja kotipuutarhurin maailmaan! Welcome to a beginner blogger and amateur gardener's world!

tiistai 1. tammikuuta 2013

Uusi vuosi - A New Year

Vettä sataa ja hanget hupenevat silmissä, mutta uudet suunnitelmat muhivat jo mielessä. Alustavia luonnoksia on jo piirrelty, ja nyt vain odotetaan, että maa sulaa ja päästään mylläämään. It is raining and snow is melting, but I'm already making new design plans. Now I'm only waiting that the ground thaws so that we can start digging.

Vielä nupulla olevat hyasintit ovat lupaus tulevasta. Uusi kasvukausi on tulossa ja kohta posti tuo ensimmäisiä siemenluetteloita. The budding hyacinth bulbs are a promise of the future. The new growing season and the first seed catalogues are on their way.

Hyvää ja onnellista uutta vuotta, puutarhaystävät!
I want to wish you all a happy and prosperous New Year!