The Scent of Mint and Roses - life in a garden in the making

"Ajan pysäyttäminen ei ole puutarhan idea, vaan kaiken aikaa eteenpäin virtaavista ja muuttuvista, varsin välähdysmäisistä hetkistä nauttiminen." (Mari Mörö: Melkein kaikki itää - puutarhaa pihan täydeltä)
"Garden is not about pausing time but enjoying the constantly forward flowing transient moments."

Tervetuloa aloittelevan bloggaajan ja kotipuutarhurin maailmaan! Welcome to a beginner blogger and amateur gardener's world!

sunnuntai 15. syyskuuta 2013

Värien ja muotojen leikkiä - Play with colours and shapes

Mieleeni on jäänyt Anitta Valtosen puutarhakurssilla näkemäni kuva pensasistutuksesta, jossa katseen kiinnitti muodoilla ja väreillä leikki eikä niinkään kukinta. Tajusin, miten erilaisista lehtimuodoista ja kasvutavoista voi ammentaa kiehtovan kollaasin. Sellaista lähdin nyt luomaan, kun piti vanha hopeahärkki-ketoneilikkarinne panna uuteen uskoon. I once saw an image of a spectacular composition of shrubs. It stuck to my mind and now I had the opportunity to create my own interpretation of it. I realised how different colours and shapes can be as captivating as the abundance of flowers.

Aurinkoinen ja kuiva kasvupaikka asetti rajat lajivalinnoille. Lisäksi halusin pitäytyä keskikorkeissa lehtipensaissa. Niinpä valitsin vihreä-, kelta-, hopea- ja purppuralehtisiä lajeja ja lajikkeita ja erilaisia lehtimuotoja ja kasvutapoja. Aika näyttää, miten onnistuneeksi sommitelma muodostuu. The sunny and dry conditions set limits to the plants I chose. I wanted medium height deciduous shrubs with green, yellow, silver and purple leaves and different shapes. Only time will tell how I succeeded in creating an intriguing collage.

Räiskyvänpunainen purppurahappomarja. The vibrant Purple Japanese barberry.

Hopeaa hehkuva tyrni. Silver-leaved buckthorn.

Vaaleanpunakukkainen pensashanhikki. Lovely pink Shrubby cinquefoil.

Sydämeni heleällä punallaan hurmannut keltakoivuangervo. Yellow birchleaf spirea captured my heart with her blushed pink leaves.

Istutuksessa käyttämäni kasvit - The species and cultivars I chose for planting
Vihreät, green-leaved shrubs:
Berberis thunbergii, japaninhappomarja
Dasiphora fruticosa 'Lovely Pink', pensashanhikki
Dasiphora fruticosa 'Tilford Cream', pensashanhikki
Salix purpurea 'Nana', kääpiöpunapaju
Spiraea densiflora, rinneangervo
Purppuranväriset, purple-leaved:
Berberis thunbergii 'Atropurpurea', purppurahappomarja
Physocarpus opulifolius 'Little Devil', purppuraheisiangervo
Hopeiset, silver-leaved:
Hippophaë rhamnoides 'Terhi', tyrni
Salix lanata, villapaju
Keltaiset, yellow-leaved:
Spiraea betulifolia 'Tor Gold', keltakoivuangervo
Spiraea japonica 'Firelight', keltajapaninangervo