Kahdeksan asiaa minusta - Eight things about me

Olen ollut niin hidas, että ehdin saada tämän kauniin tunnustuksen kahdesta blogista eli Mökkipuutarhassa-blogista ja My Lifesta. Kiitokset teille!

 
Tunnustukseen kuuluu kertoa itsestään kahdeksan asiaa ja jakaa tunnustusta eteenpäin, toisen säännön mukaan kahdeksalle blogille ja toisessa lukumäärä jätettiin avoimeksi.

I received a beautiful Blog with Substance award from two blogs, Mökkipuutarhassa and My Life. Thank you, my friends! The award entails sharing eight things about yourself. Here are eight things about me.

Äitiys on muuttanut minua eniten ja tuonut elämääni suurinta sisältöä. Kaksivuotinen illakko on tieteelliseltä nimeltään Hesperis matronalis eli illan äiti, sillä illakon viehkeä tuoksu on voimakkaimmillaan illansuussa. I am first and foremost a mother. The biennial Dame's Rocket is also known as Mother-of-the-evening after its scientific name Hesperis matronalis because its scent gets stronger towards the evening.

Nimimerkkini tulee ruusupavusta, joka on englanniksi Runner Bean. Se viittaa tietysti myös siihen, että olen intohimoinen juoksija. Nautin siitä, kun kilometrejä on edessä, taival taittuu ja mieli tyhjenee. Ruusupapuja kasvatan joka vuosi koristamaan hyötytarhaa. My user name comes from the plant Runner Bean but also from my love of running. I like nothing more but to put on my running shoes, hit the road and enjoy the scenery. I like to grow the plant for its ornamental properties.

Vuodenajoista suosikkini on kevät, kun maa on vielä paljas, puissa silmut pullistuvat ja ilmassa tuoksuu lupaus vehreydestä. Esikon tieteellinen nimi on Primula, joka tarkoittaa kevättä. Esikoiden väriloisto ei jää huomaamatta. My favorite season is undoubtedly spring when the earth is bare, trees are starting to bud and the air smells of possibilities. Primula means spring because it is among the first flowers to appear in glorious colors.

Rakastan puutarhakirjoja, ja niitä on tullut kerättyä muutama hyllymetri. I love books about gardening and grow my collection by a few each year.

Ihailen englantilaista puutarhaa ja cottage garden -ajattelu on oman puutarhani perusta. Loistokurjenpolvi 'Johnson's Blue' on 1950-luvulta peräisin olevia englantilaisia lajikkeita. Se kukkii runsaslukuisesti ja pitkään loistavan violetinsinisin kukin.  The English garden and especially the cottage garden is my example in creating my own paradise. The Geranium cultivar 'Johnson's Blue' dates back to the 1950s. It's a beautiful perennial with abundant flowers.

Tykkään näprätä käsilläni. I like to do arts and crafts. Here is an example of my mosaics made with recycled ceramics and tiles.

Pidän puutarhassa luonnonmukaisuudesta. Kultahelokki Oenothera fruticosa subsp. glauca kuvastaa sitä hyvin, sillä se on helppohoitoinen perinneperenna. I like an informal garden and the Glaucuous Evening Primrose is a perfect example of a low-maintenance perennial for a cosy design.

Aloitan puutarhuriopinnot tammikuussa, eli unelmat toteutuvat. Pitkän työuran jälkeen uskalsin lähteä hakemaan uutta sisältöä elämään. Pienestä se lähtee, mutta suunta on ylöspäin. I got into a gardening college and I will be starting my studies on January. Even after a long career I found the courage to pursue my dreams and seek something new in my life. I'm quite excited.

Haluan jakaa tämän tunnustuksen seuraaville ihanille blogeille. I am giving the award to the following wonderful blogs.

Saran mökissä ja puutarhassa
Puutarhakaaos
Ruusuja ja rikkaruohoja
Perennapuutarhurin blogi