Vihreää voimaa ja rustiikkia ruskeaa - Emerald and rustic

Auringonsäteet saavat sammalet ja havut hohtamaan ja vesipisarat kimmeltämään lehtikaalin lehdillä. Viime joulu oli meillä vihreä. En pannut sitä ollenkaan pahakseni, sillä vihreä antaa voimaa, joskin valkoinen on nostalgisempi joulun väri. Tälle viikolle onkin lupailtu lunta. Kaivoin juuri viimeiset tulppaaninsipulit maahan, joten tervetuloa minun puolestani! The faint rays of the sun make mosses and evergreens shine like emeralds and dewdrops glimmer on a kale leaf. Our last Christmas was green but I didn't mind because the lush green is extremely vibrant even though white would be a more nostalgic choice for the season. Forecasts have been promising snow later this week. I just planted my last tulip bulbs, so I'm ready. Bring it on!

Humalasalko asettuu talveen. Humalasalko on yksi perinne, jonka olen halunnut tuoda  nykypäivään. 1500-luvulla nimittäin talonpojat maksoivat veroa kruunulle humalasadollaan. Jokaisessa talossa piti olla humalisto sakkorangaistuksen uhalla. Tämä määräys kirjattiin 1700-luvulla lakiin, jossa se säilyi parisataa vuotta. Salkoja piti olla kussakin talossa vähintään 200. Minä olen tyytynyt yhteen. My hop pole is set for winter. The hop pole is a centuries old tradition I have wanted to bring into my garden. In the 16th century Sweden-Finland under King Gustav Vasa peasants had to pay taxes in the form of hops. Each house had to grow hops on penalty of a fine. This rule was written in the law in the 18th century where it remained until the 20th century even though no longer enforced. Each household had to have at least 200 poles, and this is where I've bent the tradition. I only have one.