Uutta puutarhassa - What's New in the Garden

Tulihan se sadepäivä, että ehdin vihdoin kertoa, mitä uutta puutarhaan kuuluu. Koko kesä on mennyt esikoisen rippijuhlia valmistellessa, sillä puutarhassa työtä riittää. Nyt kun ne on onnellisesti vietetty täydellisen sään vallitessa, alkaa uusia ideoita pukata, kun ei millään malttaisi vain keskittyä vanhan hoitamiseen. I've been waiting for a rainy day to finally take time to report what's been going on in the garden this season. I've been busy with preparing for my first-born's confirmation party and now that it's over, I'm bursting with ideas for new designs.

Suurin muutos on ollut juhla-alueen pengerrys ja metsäpolun tekeminen. Tontin länsirajalla ollut metsänreuna on ollut villisti kasvavaa jättömaata, jonne on kärrätty maata muiden istutusten tieltä. Nyt alue tasoitettiin minikaivukoneella. Kun olin hahmotellut sille kiemurtelevan polun, aloin kärrätä multaa ja istutella suurelta osin omia pistokas- ja taivukastaimia polunvarren kasveiksi: alppiruusua, köynnöshortensiaa, rönsytiarellaa ja lehtosinilatvaa. Ostotaimina hankin hammasheiden, katsuran, kaksi kellovaiveroa, kääpiölehtokuusaman, kotkansiipiä ja tuoksumataraa. Penkin taakse siirsin toisaalla tontilla koivun juuressa kiinni kasvaneen euroopanpähkinäpensaan. Rajalla kasvaa vuosi sitten istuttamani lännenheisiangervoaidanne. Penkki, pengerrys ja portaat ovat kaikki kierrätyspuuta - omissa nurkissa lojuneita hirren- ja puunrungonpätkiä. Polun päällystin kuusenkuorikatteella.

The biggest transformation in the garden has been the terraced lawn for the party and the woodland path built by the woods shown below in the picture. Having levelled the ground with a minidigger - yes, I did take part in it - I sketched the winding path and started rolling in compost for the plants. I used some plants from my own garden, such as Rhododendron, climbing hydrangea and foam flower, but also bought some: a Katsura, Cercidiphyllum japonicum, Arrowwood viburnum, Viburnum dentatum, two Pieris floribunda shrubs, a dwarf honeysuckle Lonicera xylosteum, ostrich fern and sweet woodruff. I also replanted a hazel which was growing at the root of a birch tree. The wooden bench, the little wall and the steps are all recycled wood from our own yard.

Pyöröminttu oli alkanut elää omaa elämäänsä ilmeisesti maansiirtojen yhteydessä, joten jätin sen paikalleen. Polun reunustin ahkeraliisoilla, olinhan tehtaillut niitä kevään aikana enemmän kuin riittävästi. Apple mint had started to thrive at the site, having probably been discarded there, so I decided to curve the path around it. I lined the path with my own Busy Lizzies.

Nyt kauneimmillaan kukkii räiskyvänpunainen väriminttu. Takana siintää uusi taideteoksemme Mahdollisuus - hieman raollaan olevat pariovet, jotka löytyivät vanhaa romuvajaa purkaessamme. The burning red bergamot is now at its most beautiful. Seen in the background is our new work of art entitled Possibility. It's a slightly open pair of doors we found in the old shed we demolished.

Sain vihdoin myös kauan kaipaamani portin. Idea on brittiläiseltä puutarhasuunnittelijalta George Carterilta. Siinä on hyödynnetty romuvajasta löytyneet vanha heinähanko, lapio ja kuokka. I also got the garden gate I've been longing for for so long. The idea to use old garden tools in the structure is from the British garden designer George Carter.

Ihanaa, että olen saanut uuden lukijan, vaikka edellisestä päivityksestä onkin aikaa. Tervetuloa, Laura!